Právne upozornenia

1. Vydavateľ webovej stránky

Túto webovú stránku aeroaffaires.fr prevádzkuje:

AEROAFFAIRES
Zjednodušená akciová spoločnosť (SAS) s kapitálom 100 000 €
Sídlo spoločnosti: 128 rue La Boétie, 75008 Paríž, Francúzsko
RCS Paríž 444 891 873
SIREN: 444 891 873
SIRET (sídlo): 444 891 873 00051
Kód APE / NAF: 7735Z (prenájom a lízing leteckých dopravných prostriedkov)
Číslo DPH v rámci EÚ: FR57 444 891 873
Telefón: +33 (0)1 44 09 91 82
E-mail: [email protected]

AEROAFFAIRES pôsobí výlučne ako nezávislý sprostredkovateľ leteckých charterových letov a v žiadnom prípade nie je leteckým dopravcom.

2. Vydavateľ

Zodpovedná za vydanie: Isabelle Clerc, ako zákonná zástupkyňa spoločnosti AEROAFFAIRES.
Kontakt: [email protected]

Návrh a realizácia webovej stránky: Le Petit Garage.

3. Poskytovateľ webhostingu

Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Ženeva), Švajčiarsko
Telefón: +41 22 820 35 44
Webová stránka: www.infomaniak.com

Poznámka: webová stránka je distribuovaná prostredníctvom siete na distribúciu obsahu (CDN) spoločnosti Cloudflare, Inc. (101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA).

4. Kontakt v súvislosti s osobnými údajmi

V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa ochrany vašich osobných údajov alebo ak si chcete uplatniť svoje práva, môžete kontaktovať poverenú osobu určenú spoločnosťou AEROAFFAIRES:
E-mail: [email protected]
Poštová adresa: AEROAFFAIRES, 128 rue La Boétie, 75008 Paríž, Francúzsko

5. Duševné vlastníctvo

Pri prihlásení sa na túto webovú stránku, ktorú vydáva a prevádzkuje spoločnosť AEROAFFAIRES, získavate prístup k obsahu chránenému zákonom, najmä ustanoveniami Zákona o duševnom vlastníctve. Všetky prvky tejto webovej stránky (texty, štruktúra, grafický dizajn, logá, ochranné známky, ilustrácie a ďalší obsah) sú vlastníctvom spoločnosti AEROAFFAIRES alebo jej partnerov a ako také sú chránené.

6. Podmienky reprodukcie

Vydavateľ povoľuje iba striktne osobné použitie údajov, informácií alebo obsahu, ku ktorým máte prístup, obmedzené na dočasné uloženie vo vašom počítači na účely zobrazenia na jednej obrazovke, ako aj reprodukciu v jedinom exemplári na účely záložnej kópie alebo vytlačenia na papier.

Akékoľvek iné rozmnožovanie alebo použitie podlieha nášmu výslovnému predchádzajúcemu súhlasu a je podmienené uvedením zdroja (označenie „Zdroj: AEROAFFAIRES – aeroaffaires.fr“). Pokračovaním v návšteve našej stránky súhlasíte s dodržiavaním vyššie uvedených obmedzení.

Práva na reprodukciu a šírenie sú vyhradené spoločnosti AEROAFFAIRES, ktorá je výhradne zodpovedná za obsah týchto stránok.

7. Údaje o autoroch a práva týkajúce sa médií

Fotografie, obrázky lietadiel a ilustrácie uvedené na tejto webovej stránke zostávajú vlastníctvom ich príslušných držiteľov a sú použité s ich láskavým súhlasom. Spoločnosť AEROAFFAIRES ďakuje svojim partnerom za podporu a príspevky od roku 1991. Obrázky láskavo poskytli: Bombardier Inc., Learjet, Dassault Falcon, Piaggio, Embraer, Cessna, Beechcraft, Gulfstream Aerospace, Raytheon, Dornier, Eurocopter, Bell, HBG (©Peignée Verticale – Timothée Nalet), Sikorsky, Pilatus a AIRBUS. Uvedené ochranné známky a logá sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

8. Obmedzenie zodpovednosti

Informácie na tejto webovej stránke sú poskytované bezplatne a ako služba pre verejnosť. Napriek všetkej starostlivosti venovanej týmto informáciám zverejneným online nemôžu predstavovať zmluvný dokument a nemôžu slúžiť ako základ pre súdne konanie.

9. Ochrana osobných údajov (GDPR)

V súlade so zákonom „Informatique et Libertés“ č. 78-17 zo 6. januára 1978 v znení neskorších zmien a doplnení a so Všeobecným nariadením o ochrane údajov (nariadenie (EÚ) 2016/679, „GDPR“), sú vaše osobné údaje určené spoločnosti AEROAFFAIRES, ktorá je prevádzkovateľom údajov.

Spoločnosť AEROAFFAIRES rešpektuje vaše súkromie, ako aj vaše práva týkajúce sa kontroly nad vašimi osobnými údajmi. Sme transparentní, pokiaľ ide o dôvody a povahu zhromažďovaných údajov, vaše údaje dôsledne chránime a nepredávame ich tretím stranám: nikdy sme to nerobili a nikdy to robiť nebudeme.

9.1 Údaje, ktoré zhromažďujeme

V závislosti od vašich interakcií so spoločnosťou AEROAFFAIRES môžeme zhromažďovať:

Informácie, ktoré nám dobrovoľneposkytnete (meno, telefónne číslo, e-mailová adresa, fakturačná adresa, platobné údaje), najmä keď si vyžiadate cenovú ponuku alebo prenájom lietadla, alebo keď kontaktujete náš zákaznícky servis.

Informácie zhromažďované automaticky počas vášho prehliadania: typ zariadenia, operačný systém a jeho verzia, IP adresa, všeobecná geografická poloha odvodená z IP adresy, typ prehliadača, navštívené stránky a interakcie s obsahom, údaje získané z súborov cookie a podobných technológií.

Informácie získané z iných zdrojov, vrátane partnerov v oblasti leteckých služieb alebo partnerov, s ktorými ponúkame doplnkové služby (napríklad prenájom vozidiel) alebo realizujeme spoločné marketingové akcie, ako aj prostredníctvom platforiem sociálnych médií, keď s nami komunikujete.

Pokiaľ ide o platbu, neuchovávame žiadne informácie súvisiace s vašou platobnou kartou. Vaše platobné údaje sa používajú výlučne na účely úhrady požadovanej služby.

Poskytnutie určitých údajov je nevyhnutné na spracovanie vašej žiadosti: bez nich nie sme schopní vypracovať cenovú ponuku, finalizovať prenájom lietadla ani vám odpovedať. Ostatné údaje sú dobrovoľné a ich neposkytnutie nemá žiadny vplyv na spracovanie vašej žiadosti.

9.2 Účely a právne základy spracovania

Vaše osobné údaje spracúvame na nasledujúce účely, z ktorých každý sa opiera o právny základ v zmysle článku 6 GDPR:

Plnenie zmluvy. Dokončenie vašej žiadosti o prenájom alebo vášho nákupu, správa vášho účtu, sledovanie vašej objednávky, správa zrušení a riešenie problémov súvisiacich s vašou transakciou. Toto spracovanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy uzavretej s vami (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).

Oprávnený záujem. Zlepšovanie a personalizácia našich ponúk, služieb a obsahu našich webových stránok, zabezpečenie bezpečnosti, odhaľovanie a prevencia podvodov, riešenie sporov, vykonávanie štatistických analýz a strategického monitorovania, ako aj zasielanie informácií týkajúcich sa našich ponúk. Toto spracovanie sa zakladá na našom oprávnenom záujme (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) pri rešpektovaní vašich práv a slobôd.

Súhlas. Ukladanie niektorých nepodstatných súborov cookie, elektronický marketing a cielená reklama. Tieto spracovania sa zakladajú na vašom súhlase (čl. 6 ods. 1 písm. a) nariadenia GDPR), ktorý môžete kedykoľvek odvolať.

Zákonná povinnosť. Dodržiavanie našich zákonných a regulačných povinností, najmä účtovných a daňových (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR).

9.3 Príjemcovia a zdieľanie údajov

Spoločnosť AEROAFFAIRES nepredáva a nikdy nebude predávať vaše osobné údaje. Môžeme ich zdieľať výlučne:

s nezávislými poskytovateľmi služieb konajúcimi v našom mene (hosting a správa webovej stránky, platby, e-mailová komunikácia), a to výlučne v rozsahu nevyhnutnom na poskytnutie služby, o ktorú ste požiadali;

v prípade fúzie, akvizície alebo prevodu všetkých alebo časti našich aktív, o čom budete informovaní e-mailom alebo prostredníctvom oznámenia zverejneného na našej webovej stránke, spolu s pripomenutím vašich práv.

9.4 Prenosy mimo Európskej únie

Vaše údaje môžu byť uchovávané a spracúvané vo Francúzsku alebo v akejkoľvek inej krajine, kde má sídlo spoločnosť AEROAFFAIRES alebo jej poskytovatelia služieb. V prípade prenosu mimo Európskej únie spoločnosť AEROAFFAIRES zavádza primerané záruky, najmä štandardné zmluvné doložky schválené Európskou komisiou.

9.5 Doba uchovávania

Vaše osobné údaje uchovávame tak dlho, ako je to potrebné na účely, na ktoré boli zhromaždené: poskytovanie služieb, sledovanie vašej žiadosti, plnenie našich zákonných povinností (vrátane povinností týkajúcich sa uchovávania dokumentov), riešenie sporov a plnenie našich zmlúv. Skutočná dĺžka uchovávania sa líši v závislosti od typu údajov a príslušného účelu. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa konkrétnej dĺžky uchovávania, napíšte nám na [email protected].

9.6 Bezpečnosť

Spoločnosť AEROAFFAIRES zavádza primerané technické a organizačné opatrenia v súlade s normami v danom odvetví s cieľom chrániť vaše údaje pred stratou, krádežou, zneužitím, neoprávneným prístupom, zverejnením, zmenou a zničením. Údaje sú uložené v systémoch s obmedzeným prístupom, ktoré sa nachádzajú v kontrolovaných zariadeniach, a pri prenose cez internet sú šifrované pomocou protokolu TLS (Transport Layer Security). Keďže žiadny systém nie je neomylný, odporúčame vám chrániť svoje prihlasovacie údaje a nikdy ich nikomu neposkytovať. Nikdy vás nebudeme žiadať o vaše heslo.

9.7 Ochrana maloletých

Spoločnosť AEROAFFAIRES sa nezameriava na osoby mladšie ako 16 rokov a nesnaží sa ich prilákať. Vedome nezhromažďujeme osobné údaje od maloletých mladších ako 16 rokov bez súhlasu ich rodičov alebo osôb vykonávajúcich rodičovskú starostlivosť. Ak zistíme, že nám osoba mladšia ako 16 rokov poskytla údaje bez tohto súhlasu, príslušné informácie čo najskôr vymažeme.

9.8 Vaše práva

V súlade s nariadením GDPR máte vo vzťahu k svojim osobným údajom nasledujúce práva: právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, námietku, prenosnosť, ako aj právo kedykoľvek odvolať svoj súhlas, ak je spracúvanie založené na ňom, a právo určiť pokyny týkajúce sa osudu vašich údajov po vašej smrti.

Ak chcete tieto práva uplatniť, napíšte nám na adresu [email protected] (alebo na adresu zodpovednej osoby za ochranu údajov uvedenú v článku 4) alebo poštou na adresu: AEROAFFAIRES, 128 rue La Boétie, 75008 Paríž, Francúzsko. Na vašu žiadosť odpovieme čo najskôr, najneskôr do jedného mesiaca.

Máte tiež právo podať sťažnosť na Národnú komisiu pre informatiku a slobody (CNIL), 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 – www.cnil.fr.

9.9 Marketingové oznámenia

Kedykoľvek môžete zrušiť odber našich marketingových oznámení kliknutím na odkaz na odhlásenie, ktorý sa nachádza v každom našom e-maile, alebo nám napísaním na adresu [email protected]. Nezávisle od tohto rozhodnutia vám môžeme naďalej zasielať správy potrebné na vybavenie vašej žiadosti alebo informácie o zmenách v našich podmienkach.

10. Zásady týkajúce sa súborov cookie

Súbor cookie je malý dátový súbor, ktorý sa pri návšteve webovej stránky uloží do vášho zariadenia a umožňuje rozpoznať váš prehliadač pri vašich ďalších návštevách. Súbor cookie môže byť dočasný (zmizne po ukončení prehliadania) alebo trvalý (zostane uložený až do uplynutia platnosti alebo jeho vymazania). Spoločnosť AEROAFFAIRES používa súbory cookie a podobné technológie (pixely, identifikátory) na zabezpečenie fungovania webovej stránky, zapamätanie vašich preferencií, analýzu návštevnosti a, s vaším súhlasom, na personalizáciu našich marketingových ponúk.

10.1 Kategórie používaných súborov cookie

Absolútne nevyhnutné súbory cookie. Sú nevyhnutné pre fungovanie webovej stránky a využívanie jej funkcií. Na ich používanie nie je potrebný váš súhlas.

Výkonové a analytické súbory cookie. Merajú návštevnosť a spôsob, akým používate webovú stránku (napríklad prostredníctvom služby Google Analytics), s cieľom jej optimalizácie. Ukladajú sa len s vaším súhlasom.

Funkčné súbory cookie. Ukladajú si vaše voľby (napríklad vašu geografickú oblasť) s cieľom prispôsobiť vašu skúsenosť.

Súbory cookie tretích strán a reklamné súbory cookie. Ukladajú ich partneri s cieľom ponúkať vám relevantnejšie reklamy. Podliehajú príslušným zásadám ochrany osobných údajov týchto tretích strán a ukladajú sa len s vaším súhlasom.

10.2 Správa vášho súhlasu

Pri vašej prvej návšteve vám banner na správu súhlasu, spravovaný prostredníctvom riešenia Axeptio, umožňuje prijať, odmietnuť alebo nastaviť ukladanie nepodstatných súborov cookie, pričom odmietnutie je rovnako jednoduché ako prijatie. Svoje voľby môžete kedykoľvek zmeniť opätovným otvorením widgetu na správu súborov cookie, ktorý je dostupný na webovej stránke.

Svoj prehliadač môžete tiež nakonfigurovať tak, aby kontroloval alebo odmietal súbory cookie. Obmedzenie súborov cookie však môže ovplyvniť váš zážitok z prehliadania. Viac informácií nájdete na stránkach pomoci vášho prehliadača (Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Firefox) a na webovej stránke CNIL: www.cnil.fr.

11. Príslušné právo

Tieto právne upozornenia sa riadia francúzskym právom. V prípade akýchkoľvek otázok nás môžete kontaktovať na adrese [email protected].

Posledná aktualizácia: 23. júna 2026.